top of page

Арт группа Мастерская на Горе / Art Group Workshop on the Mount

Любой художник способен творить и созидать, когда он вдохновлен духовно. Тогда его творчество способно «рассказать» о наиболее важных вопросах, которые занимают всех сегодня, исследовать самые глубокие слои реальности и также предлагает некое священное пространство, где становится возможным обрести это вдохновение и найти ответы на многие вопросы.  http://onthemount.net/

Artists become more creative when spiritually aware. Their art is able to “speak” about today’s most important questions, investigate the layered depths of reality and offer a sacred space where one may find inspiration and, perhaps, answers.  http://onthemount.net/

Римский Триптих: Медитация. Иоанн Павел II

THE ROMAN TRIPTYCH: MEDITATIONS Pope John Paul II

 

 

Волнистой дерево клонится вниз в ритме горных потоков ....

Если вы хотите, чтобы найти источник, Вы должны идти вверх, против течения, прорвать, искать, не сдаваться, Вы знаете, он должен быть где-то здесь.

Где ты, источник? Где ты, источник ?!

 

The undulating wood slopes down to the rhythm of mountain streams....

If you want to find the source, you have to go up, against the current,

tear through, seek, don't give up, you know it must be somewhere here.

Where are you, source? Where are you, source?!

Восхождение на гору Мориа

A hill in the land of Moria

 

Где ты? / Where are you? 2011

Звезды: Путь к Big Picture. 2011 / Stars: A Way to the Big Picture. 2011

 

С 23.12.2011-11.01.2012 в Центре Современного искусства М’АРС в рамках IV Международного Рождественского фестиваля “Европейское Рождество”  Мастерская на Горе провела фото - видео проект  Звезды: Путь к Big Picture, который включал серию мастер-классов и  концерты классической духовной Рождественской музыки.

 

The exhibition, Stars: A Way to the Big Picture was held in the framework of the IV International Festival of Christmas, “European Christmas”. Workshop on the Mount aims to organize a multi-faceted projects in a spirit of dialogue between different partners. In addition to photography and video entries, two classical spiritual Christmas music concerts were held in the exhibit halls: Italian Christmas and Russian Christmas.  These were organized the De boni arte Foundation.

Именно через звезды люди всех эпох, национальностей, рас и верований, стремились отыскать Истину сквозь призму религии и науки . Мы ищем и находим смысл нашего существования, даже обретаем некоторое утешение в созерцании звездного неба, что помогает понять ту самую «Big Picture», смысл жизни каждого из нас. В этом сокрыты ответы на такие вопросы, как:” Кто мы есть? Откуда? Куда мы идем? Почему?”. Благодаря звездам мы приближаемся к тайне, прикасаемся к ней, вникаем.                                                                                                                                                                                        

So it is in the stars that people of all times, nations, colors, and creeds through their religion and through science have sought the Truth of their existence.  For some reason, we seek and find meaning and consolation in the stars.  To gaze upon the stars is to get a sense of «the big picture» – answers to the questions: Who are we? Where are we headed? Where are we from?  Why?  Or better yet, it is through the stars, that we come to a peaceful yet engaged acceptance of mystery. 

 

Other. Installation. Photography 130х170

Выставочное пространство выстроено подобно вертепу, но не традиционному и привычному, а как новый взгляд, новый мир,  

новое осознание, которое принес Христос. И в тоже время зритель видит и понимает, о чем речь:  видит портреты современников с их рассказом о том, что значат для них звезды, может также представить себя волхвом прямо на выставке, размышляя и погружаясь в большой слайд звездного неба предоставленного Ватиканской обсерваторией, увидеть свидетелей Рождества, какими они могли бы быть сейчас (животные и пастухи). При этом зритель сам становится частью инсталляции, связью сов-ременности и того, что произошло более двух тысяч лет назад, насколько это актуально и близко по сей день.           

The exhibition space is meant to be a nativity scene, not like the traditional or familiar one, but as a new look, a new world, a new awareness that is brought in by Christ. And at the same time, the viewer sees and understands what is going on.  One sees the portraits of contemporaries with their reflections about what stars mean for them. The viewer is even invited to consider for a moment that he or she is one of the Three Kings as they see the huge hanging transparency of stars contributed by the Vatican Observatory; or one may encounter the various witnesses of the Christmas event as they would look like today (animals and shepherds).  In this way the viewer becomes part of the installation.  The contemporary world becomes connected to something which happened more than two thousand years ago.                 

What do we think of, looking at the stars?

 

 

We know that they exist and are always “out there,”

even if we cannot always see Them –

because of the sun or other lights (i.e. in the city). 

This helps us to reflect on whatever else might exist – even when not seen.
The scientific explanation for stars is fascinating.

 

Anthony, priest


 

Смерть: Есть ли это Big Picture? 2012 / Death: Is it the Big Picture? 2012

 

С 25.05.-24.06.2012 в Центре Современного искусства М’АРС Мастерской на Горе провела фото - видео проект Смерть: Есть ли это Big Picture?, который включал серию мастер-классов и концерт музыки.

Фотохудожники Мастерской провели в Галерее Современного искусства М’АРС мастер-классы, раскрывающие идею выставки и вводящие в Арт- фотографию:

 

The exhibition, Death: Is it the Big Picture?  was held from May 25th - June 24th, 2012 in the M’ARS Contemporary Art Center in the center of Moscow.  In addition to photography and video entries, a music concerts was held in the exhibit hall.

The Workshop artists prepared and delivered a series of master classes in the M’ARS Contemporary Art Center within the context of the exhibit. The general public was invited. Thefollowing classes were offered:

Арт-группа “Мастерская на горе” продолжает знакомить публику со своим творчеством. В рамках IX Международного месяца фотографии в Москве “Фотобиеннале 2012” группа представила свой новый фото-видео проект “Смерть: Есть ли это Big Picture”, вторую по счету выставку из проекта “Пути к Big Picture” - трёхчастного цикла выставок современного фотоискусства, каждая из которых посвящена определённой теме.

Первая выставка из цикла называлась «Звёзды: Путь в Big Picture».

 

This catalogue presents work from the second in a series of contemporary art-video exhibits offered by the Workshop on the Mount art group. The exhibit theme of the series is Ways to the Big Picture. The second part of the series, Death: Is it the Big Picture? was held at the M’ARS center May 25 through  June 24, 2012 and figures as part of Moscow’s IX International Month of Photography, “Photo Biennial 2012.”

This exhibit builds upon the success of the debut exhibit, Stars: A Way to the Big Picture. 

Открытая книга

Наша жизнь – открытая книга, только она пишется не писателем, а мы сами пишем ее в течение всей своей жизни и только смерть ставит в этой книге точку.

Книга (жизнь) имеет завязку, развитие сюжета и логический конец. Книга нашей жизни саморазвивающаяся, интерактивная.

Нам дана свобода выбора, в каком направлении прожить эту жизнь, или просуществовать. Какой мы заложим сюжет нашей жизни, такое же будет и окончание ее. И смерть здесь не решает ничего. Смерть в данном случае это просто понятие и элемент сознания.

Я думаю, уход из этого мира можно принять как дар, который мы пока не понимаем и он для нас является тайной.

Но это следующая уже книга.

Open Book

Our life is like an open book.  There is not some writer who writes it, but we ourselves write the story as we go and only death brings it to a full stop. A book (life) has an opening scene, a development of the plot and then a logical end. The book of our life develops by itself and is interactive.

We are given the freedom to choose the direction our path will take and how we will be. The kind of plot we choose is how we will end up. Death really does not decide anything here. Death in this situation is just an idea and element of consciousness.

I think that passing on from this world can be accepted as a gift which we cannot understand at this time and remains a mystery to us.

But that is the next book…

 

Свобода: осознание Big Picture? 2013 / Freedom: Being Aware of the Big Picture? 2013

 

С 16.05.-18.06.2013 в Центре Современного искусства М’АРС Мастерской на Горе провела фото - видео проект Свобода: Осознание Big Picture, который включал серию мастер-классов:

Проект, концепция, формальный прием в современном искусстве - Галина Москалева;

После модернизма от Родченкo и Мохоли-Наги до Раушенберга - Стив Йеитс;

Объем и светотень - Светлана Гайван;

Цвет как он есть - Вадим Москалев;

Традиции и современность в фотографии: “Золочение”- Светлана Гайван;

 

Freedom: Being Aware of the Big Picture  

was held from May 16th - June 18th, 2013 in the M’ARS Contemporary Art Center in the center of Moscow.  In addition to photography and video entries, the project featured several master classes in the exhibit hall:

The Project Concept and Formal Presentation in Contemporary art - Galina Moskaleva;

After Modernism from Rodchenko to Rauchenberg - Steve Yates;

Volume and chiaroscuro - Svetlana Gaivan;

Tradition and Modernity in the photo: Gold leafing - Svetlana Gayvan; 

Color as it is - Vadim Moskalev;

In the 1880’s, Nikolai Fedorov, one of the fathers of Russian cosmism, wrote “…without action, without liberation, freedom, remaining as mere knowledge, will be fiction. The free are made and not born.” Fedorov’s teachings on cryobiology set the foundations for the mausoleum on Red Square and the endeavor to conquer outer space during the USSR.

 

In the 1930’s, Stalin organized the GULAG. During the war against enemies of the state, millions were sent to the camps of Magadan to dig gold in its forever frozen lands.In September,

 

2012 I was in Magadan. An eight-hour flight separates Magadan from the “Motherland”. The feelings of limitless space and lifelessness of the territory beyond the Urals can be likened to the images of the Moon and Mars. Fedorov’s utopia and the results of Stalin’s regime somehow unite here. Russian cosmism’s “freedom” was brought to reality in the Kolyma.

 

Saint Augustine wrote: “…my reflections of Thee are like of those who want to wake up, but, overcome but a deep sleep, again fall into it.” 

 

Waking up, a person finds freedom.                                                                  

В 80-х годах 19 века Николай Фёдоров, один из родоначальников русского космизма, писал: “...без действия, без освобождения свобода, оставаясь знанием только, будет фикциею. Свободными делаются, а не рождаются”. Учение Федорова по криобиологии легли в основу создания мавзолея на Красной площади и освоения космоса в СССР. 

 

В 30-х годах прошлого столетия Сталин организовал ГУЛАГ. В эпоху борьбы с врагами народа в Магаданские лареря были направлены миллионы политзаключенных, которые добывали золото в условиях вечной мерзлоты.

 

В сентябре 2012 года я был в Магадане. Восемь часов полета  на самолете отделяют Магадан от “Материка”. Ощущение бескрайности и безжизненности территории, находящейся за Уралом, сравнить можно с фотографиями лунных и марсианских пейзажей. Здесь соединилась утопия Федорова с последствием Сталинского режима. Русский космизм о “свободе” был осуществлен наяву на Колыме.

 

Св. Августин писал: “…размышления мои о Тебе походили на попытки тех, кто хочет проснуться, но, одолеваемые глубоким сном, вновь в него погружаются”.  

 

Проснувшись он (человек) обретет свободу.

Отец / Father. 2014

In search of the Father

 

For the first time ever, scientists in a New York medical university were able to observe in real-time how dendrites are formed.  Neural dendrites are tiny branches from the neurons of brain cells that are responsible for long-term memory storage.

 

In a future government, which will with delight strip naked its citizens at airports on the screens of X-ray scanning machines, will eventually get a tool for intervening directly into the person’s brain: first, to screen for terrorism, then to screen for any tendency towards opposition. From there it will follow, that as with a flash memory drive, it will erase original content and replace it with a new one.

 

In the summer of 2012 I went to Belarus to visit the place where my father came from. I traveled the whole of the Slutsky district in search of my father, even in search of some memory of him.  When he left these parts and his home just after the war, he never returned.

 

In 1942-43, the Germans organized the forcible relocation of people from the occupied territories to forced labor in Germany. They were called «Ostarbeiter» (eastern workers). In accordance with German regulations, authorities were to insure that "all workers should receive the food and shelter and be subjected to such treatment which would insure the greatest possibility of exploiting them to the maximum extent possible at the least amount of cost."

 

My future father and Vera, my mother, had both turned sixteen when they were slated by the Germans to be shipped to Germany. They liked each other. They went dancing together. Their parents even wanted to get them married in order to avoid being taken to Germany. The parents somehow managed to negotiate with the warden for this to take place. With the arrival of the Red Army, all able-bodied males were called to active duty including my future father who was by this time already eighteen.

 

"We must combat religion. This is the alphabet of all materialism and consequently of Marxism. But Marxism is not materialism, remaining solely with the alphabet. Marxism goes further. It says: we need to know how to fight religion, by using materialism to explain the source of faith and religion among the masses". This famous saying of Lenin was the program for the subsequent war on religion. And without scientific discoveries, communist ideology was able to wash out the long-term memory of the Soviet people about religious life and about God as a spiritual father.

 

It so happened that my mother and father divorced when I was about a year old.

 

I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your.

 

С 14.05.-27.05.2014 в Центре Современного искусства М’АРС Мастерской на Горе провела фото - видео проект Отец.

 

С 25.11.2014 - 25.12.2014 в МБУК “Выставочный центр” во Владимире прошла выставка “Отец” в диалоге с Х международной церковно-общественной и научной конференции “ Покровские чтения”.

 

С 16.04.2015 - 25.05.2015 в Культурно-выставочный центре им. Тенишевых в Смоленске, в рамках выставки “Квадратура”, посвященная 100-летию создания “Черного квадрата” Казимира Малевича, была показан проект “Отец”

 

С 23.06.-27.07.2015 в Малоярославецком музейно-выставочном центре им И.А. Солдатенкова Мастерской на Горе провела фото - видео проект Отец.

 

Father was held from May 14th - may 27th, 2014 in the M’ARS Contemporary Art Center in the center of Moscow.

В поисках отца.

 

Впервые в истории учёные из Нью-йоркского медицинского университета смогли наблюдать в реальном времени процесс формирования дендритов — крохотных ответвлений от клеток мозга нейронов, которые отвечают за хранение долговременную память.

 

В будущем правительства, которые с наслаждением в аэропортах раздевают своих граждан догола на экранах сканирующих рентгеновских установок, со временем получат инструмент для копания непосредственно в мозгу: сначала для проверки на терроризм, затем для проверки на оппозиционность. Появится возможность, как на флешке, стирать память в мозгу и заменять ее на новую.

 

Летом 2012 года я полетел в Белоруссию, чтобы посетить место, откуда родом мой отец. Я исколесил весь Слуцкий р-н в поисках отца и даже не его, а какую-то память о нем в этих краях, т.к. он как уехал после войны из своих родных мест и больше туда не возвращался.

 

В 1942-43 г. немцы организовали насильственную отправку людей из оккупированных территорий на принудительные работы в Германию.  Их называли «остарбайтерами» (восточными рабочими). В соответствии с государственными инструкциями немецких властей предусматривалось, что «все рабочие должны получать такую пищу и такое жилье и подвергаться такому обращению, которые бы давали возможность эксплуатировать их в самой большой степени при самых минимальных затратах».

 

Моего будущего отца и Веру, которым исполнилось по16 лет, немцы записали для отправки в Германию. Они симпатизировали друг к другу. Вместе ходили на танцы. Их даже хотели поженить, чтобы их не забрали в Германию. Родители их, как-то сумели договориться со старостой.

С приходом Красной армии, всех военнообязанных призвали в действующую армию и моего будущего отца тоже, которому к этому времени исполнилось 18 лет.

 

 «Мы должны бороться с религией. Это — азбука всего материализма и, следовательно, марксизма. Но марксизм не есть материализм, остановившийся на азбуке. Марксизм идет дальше. Он говорит: надо уметь бороться с религией, а для этого надо материалистически объяснить источник веры и религии у масс». Это известное высказывание Ленина, явилось программой для последующей борьба с религией. И без открытия ученых, коммунистическая идеология сумела вычистить долговременную память у советских людей о религиозной жизни и о боге, как о духовном отце.

 

Так случилось, что моя мать с отцом разошлись, когда мне исполнилось год.

 

Я, пойду к отцу моему и скажу ему: отче! Я согрешил против неба и против тебя. Я больше не являюсь достойным называться твоим.

Отдых / Recreation. 2015

Не стоит и смотреть на карту, раз на ней не обозначена Утопия, ибо это та страна, на берега которой всегда высаживается человечество. А высадившись, оно начинает осматриваться по сторонам и, увидя лучшую страну, снова поднимает паруса.

О. Уайльд. «Душа человека при социализме»

 

Машины должны работать без перебоев, но они требуют ухода. Их должны обслуживать люди – такие же надежные, стабильные, как шестеренки и колеса, люди здоровые духом и телом, послушные, постоянно довольные. Прекрасный новый мир. О. Хаксли (1932)

 

Я, Д-503, строитель "Интеграла", ‒ я только один из математиков Единого Государства. …Так вот ‒ если капнуть на идею "права". Даже у древних ‒ наиболее взрослые знали: источник права ‒ сила, право ‒ функция от силы. И вот ‒ две чашки весов! На одной ‒ грамм, на другой ‒ тонна, на одной ‒ "я", на другой ‒ "мы", Единое Государство. Не ясно ли: допускать, что у "я" могут быть какие-то "права" по отношению к Государству, и допускать, что грамм может уравновесить тонну, ‒ это совершенно одно и то же. Отсюда ‒ распределение: тонне ‒ права, грамму ‒ обязанности; и естественный путь от ничтожества к величию: забыть, что ты ‒ грамм, и почувствовать себя миллионной долей тонны... Мы. Е. Замятин (1920)

 

На самом деле, человечество стоит на пороге бессмертия. Опыты генетиков на лабораторных животных уже сегодня дают удивительные результаты. Наше с вами поколение, думаю, будет последним, которому придется в обязательном порядке состариться и умереть. Разве не обидно? Все, что нам остается — попытаться вообразить себе тот мир, который мы так никогда и не увидим, попытаться представить себе, как изменится человек после главнейшего научного открытия за всю историю.

Будущее. Д. Глуховский (2013)

 

И будет в последние дни, гора дома Господня будет поставлена во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней все народы. И пойдут многие народы и скажут: придите, и взойдем на гору Господню, в дом Бога Иаковлева, и научит Он нас Своим путям и будем ходить по стезям Его; ибо от Сиона выйдет закон, и слово Господне — из Иерусалима. И будет Он судить народы, и обличит многие племена; и перекуют мечи свои на орала, и копья свои — на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать. Ис. 2:2-4

bottom of page